baltvilks (baltvilks) wrote,
baltvilks
baltvilks

Categories:

Президент Германии: жертвы советского режима оправданно ждут извинений .



Hauk

В странах бывшего Советского Союза есть миллионы семей, у которых есть причины ждать извинений от людей, работавших в ЦК КПСС и КГБ, заявил в интервью Эстонскому телевидению президент Германии Йоахим Гаук, посетивший нашу страну 9-10 июля.
Журналист Индрек Тройфельдт в беседе с Йоахимом Гауком напомнил, что в 1951 году советский военный трибунал приговорил отца Гаука к 25 годам заключения, после чего тот был выслан в один из лагерей в Сибири.
Тройфельдт спросил, простил ли Гаук тех, кто лишил его отца свободы.
Президент Германии ответил, что может легко простить тех людей, которые признают свою неправоту и раскаиваются в совершенной несправедливости.
«Я не из тех, кто с ненавистью выжидает и мечтает отомстить. Наоборот, я против этого, хотя никто ко мне не приходил и не говорил, что тогда происходили несправедливые вещи. Это тема, которую нам надо обсудить с бывшими мучителями, – сказал Гаук. – Мы ведь имеем право спросить, что они делали с людьми, сколько человек они убили, скольких морили голодом, сколько было душевно сломлено».
«В этих вопросах нет ничего необычного, потому что так правда выходит наружу. Это означает понимать точку зрения жертв, а не только преступников, которые всегда находят себе оправдание», – отметил он.
«Примирение и прощение — это всегда процесс, который вырастает из правды. Если правда скрывается, то процесс останавливается. Я в странах восточного блока встречал много жертв, которые ждут признания правды. Они ждут и хотят простить, но нет никого, кому бы это было нужно», – сказал президент Германии.
На вопрос, должна ли Россия взять пример с Германии, чтобы пережить тоталитарное прошлое, Гаук ответил, что свой опыт очень сложно передавать кому-либо, но если государство спрашивает, как освободиться от груза прошлого, то всегда может помочь понимание точки зрения жертвы.
«В бывшем Советском Союзе, в России, на Украине, в Белоруссии и других странах, где была советская власть, есть миллионы семей, у которых есть причины ждать извинений от тех, кто действовал против людей, работая в ЦК КПСС и КГБ, – заявил Гаук. – Многие из виновных еще живы, Германия не ставит перед собой задачу кому-то что-то подсказывать, но посткоммунисты должны сами себя спросить, не осталось ли у них долгов перед людьми».
Президент Германии отметил, что в ГУЛАГе находились в основном свои собственные граждане, – не только немцы, поляки или венгры, а жители советских республик, в том числе много эстонцев.
«Мой отец встречал в чешском лагере очень много эстонцев и спрашивал, остался ли кто-то из них на родине, или все уже в Сибири», – сказал он.
«Из нынешней заграницы в сторону России обращены теперь вопросительные взгляды, в самой России также задаются вопросы тем, кто принимал решения в те годы, – так делают, например, наши друзья из общества «Мемориал», – добавил президент.
«Мы тоже ждем правды или по меньшей мере расследования несправедливости; мы радуемся памятникам и музеям. Имеющие сердце люди всегда на стороне жертв. Многие были убиты или погибли, и поэтому нельзя молчать о несправедливости».
Опубликовано: 11.07.2013 13:33 на RUS.ER.EE
Видеозапись интервью на немецком языке с эстонскими субтитрами можно посмотреть ЗДЕСЬ
Tags: deutschland, Германия, гебня
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments