April 10th, 2014

"Трансвааль, Трансвааль, страна моя! Ты вся горишь в огне..." Любопытная судьба старой песни

Очень люблю эту песню. Знаю ее наизусть, потому что мой дед, с которым я вырос (дед родился в 1899), все время пел ее. Вообще в моей семье почему-то культивировалось очень хорошее отношение к бурам и к Южноафриканской республике. Вплоть до того, что даже я чуть было не переехал туда на ПМЖ (как раз за год до падения апартеида).

Но все-таки очень удивился и был весьма тронут, натолкнувшись  на этот клип, в котором мою любимую песню исполнает пожилая крестьянская пара из глухой деревеньки Климовичского повята в Беларуси:



А вот тут - старинная запись этой же песни со слайдами времен Англо-Бурской войны 1899-1902 гг.: