baltvilks (baltvilks) wrote,
baltvilks
baltvilks

Category:

Ответ Сулук-кагана тюргешей на предложение Багдадского халифа о принятии Ислама


Перепечатано отсюда

Когда посланник Багдадского халифа предложил Сулук-кагану (правил Тюргешским каганатом в первой половине восьмого века) принять ислам, Сулук ответил, что его подданные - воины, и у него нет достаточного количества купцов, портных, сапожников и цирюльников, чтобы они могли прокормиться, соблюдая мусульманские нормы.
Позже этот ответ приобрел красивую стихотворную форму:

О пророке таком ничего я не слышал.
Говорите, что бывший купец?
Но прозрел, наконец,
И в видениях свыше
Видел истины свет?

Я не буду молиться в душной мечети,
На коленях стоять, слыша проповедь мулл.
Мне иное совсем по душе:
Слушать ржанье коней в степи на рассвете,
Или войска к атаке готового гул
Или шорохи тигра в речном камыше.

Сам себе я мулла и пророк.
Безрассудно я верю и слепо
В голубое бездонное Небо,
И что Тенгри – единственный бог.
Молоком молодой кобылицы
Окропив и зарезав барана,
На вершине святого кургана

Я хочу помолиться.
За свободу, как у ветра и птиц,
За удачу в охоте на зверя.
За незыблемость наших границ,
За богатство для тюркского еля.

Мои воины к бою стоят наготове
Под знаменами предков.
Им заветы ислама – как седло на корове,
Или хищнику – клетка.
Они хлынут как сель, из долин и степей,
Если враг у порога.
Вы поймете тогда силу тюркских мечей,
Веру в тюркского бога.

Передайте халифу мой низкий поклон.
Может он и пророк,
Но пускай об арабах заботится он.
А для нас только Тенгри – единственный бог.

Он Всесилен и Вечен.
Умудрен и могуч он.
То как солнце над нами,
То, сияет луной,
Проверяя в делах наши мысли и речи…
То как черная туча,
То как синее знамя,
Он витает над нашей страной.



Tags: Ислам, всеобщее, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments